敬体与简体

了解在日语中何时使用正式形式（です・ます）以及何时使用非正式形式（简体）。

敬体与简体

在日语口语中，日语的谓语形式根据说话人和听话人之间的上下关系、亲疏关系的不同而不同。这种形式被称为“敬体形”。与之相反，如对方是自己的同辈或晚辈，或者关系亲密时则使用“简体形”。“简体形”是不使用「です」和「ます」的形式。

动词的简体形

动词的简体形根据动词的分组以及是基本形、ない形、た形还是なかった形而不同。

词典形（基本形）以「う段」音节结尾的动词。

敬体形	简体形	活用形
使いますつかいます	使うつかう	现在肯定
使いませんつかいません	使わないつかわない	现在否定
使いましたつかいました	使ったつかった	过去肯定
使いませんでしたつかいませんでした	使わなかったつかわなかった	过去否定

活用示例

明日あした、パソコンを使つかいます。
明日あした、パソコンを使つかう。
明天用电脑。
このペン、使つかいません。
このペン、使つかわない。
这支笔，不用。
昨日きのう、辞書じしょを使つかいました。
昨日きのう、辞書じしょを使つかった。
昨天用了词典。
全然ぜんぜん使つかいませんでした。
全然ぜんぜん使つかわなかった。
完全没用。

词典形以「〜いる」或「〜える」结尾的动词。

敬体形	简体形	活用形
食べますたべます	食べるたべる	现在肯定
食べませんたべません	食べないたべない	现在否定
食べましたたべました	食べたたべた	过去肯定
食べませんでしたたべませんでした	食べなかったたべなかった	过去否定

活用示例

毎日まいにち、朝あさご飯はんを食たべます。
毎日まいにち、朝あさご飯はんを食たべる。
每天吃早饭。
私わたしは納豆なっとうを食たべません。
私わたしは納豆なっとうを食たべない。
我不吃纳豆。
朝食ちょうしょくは食たべました。
朝食ちょうしょくは食たべた。
早饭吃了。
何なにも食たべませんでした。
何なにも食たべなかった。
什么也没吃。

两个不规则动词：「する」和「来る（くる）」。

敬体形	简体形	活用形
来ますきます	来るくる	现在肯定
来ませんきません	来ないこない	现在否定
来ましたきました	来たきた	过去肯定
来ませんでしたきませんでした	来なかったこなかった	过去否定

活用示例

友達ともだちが来きます。
友達ともだちが来くる。
朋友要来。
明日あした、来きません。
明日あした、来こない。
明天不来。
あ、田中たなかさんが来きました！
あ、田中たなかさんが来きた！
啊，田中来了！
誰だれも来きませんでした。
誰だれも来こなかった。
谁也没来。

了解更多关于日语动词活用

形容词

い形容词的简体形式基本上是去掉词尾的「です」。在否定形式中，常使用「ないです」来表达礼貌。

敬体形	简体形	含义/形式
熱いですあついです	熱いあつい	现在肯定
熱くないですあつくないです	熱くないあつくない	现在否定
熱かったですあつかったです	熱かったあつかった	过去肯定
熱くなかったですあつくなかったです	熱くなかったあつくなかった	过去否定

活用示例

このお茶ちゃ、熱あついです。
このお茶ちゃ、熱あつい。
这个茶很烫。
お風呂ふろ、熱あつくないです。
お風呂ふろ、熱あつくない。
洗澡水不烫。
スープ、熱あつかったです。
スープ、熱あつかった。
汤很烫。
全然ぜんぜん熱あつくなかったです。
全然ぜんぜん熱あつくなかった。
完全不烫。

な形容词的简体形中，现在肯定形式使用「だ」代替「です」。在礼貌表达中，使用「ではないです」的形式非常普遍。

敬体形	简体形	含义/形式
便利ですべんりです	便利だべんりだ	现在肯定
便利ではないですべんりではないです	便利ではないべんりではない	现在否定
便利だったべんりだった	便利だったべんりだった	过去肯定
便利ではなかったですべんりではなかったです	便利ではなかったべんりではなかった	过去否定

活用示例

スマホはとても便利べんりです。
スマホはとても便利べんりだ。
智能手机非常方便。
便利べんりではないです。
便利べんりではない。
不方便。
昔むかしは便利べんりでした。
昔むかしは便利べんりだった。
以前很方便。
あまり便利べんりではなかったです。
あまり便利べんりではなかった。
不太方便。

名词谓语形式的简体形

名词谓语形式与な形容词类似，其简体形式中现在肯定使用「だ」。

敬体形	简体形	含义/形式
学生ですがくせいです	学生だがくせいだ	现在肯定
学生ではないですがくせいではないです	学生ではないがくせいではない	现在否定
学生でしたがくせいでした	学生だったがくせいだった	过去肯定
学生ではなかったですがくせいではなかったです	学生ではなかったがくせいではなかった	过去否定

活用示例

田中たなかさんは学生がくせいです。
田中たなかさんは学生がくせいだ。
田中是学生。
私わたしは、学生がくせいではないです。
私わたしは、学生がくせいではない。
我不是学生。
去年きょねんまで学生がくせいでした。
去年きょねんまで学生がくせいだった。
到去年为止都是学生。
その時とき、学生がくせいではなかったです。
その時とき、学生がくせいではなかった。
那时不是学生。

ないです和ありません

在形容词和名词的礼貌否定形式中，既可以使用「ないです」也可以使用「ありません」。虽然在教科书中「ありません」更为正式和标准，但在现代日常生活中，「ないです」更自然、更亲切，因此被广泛使用。

正式表达: 便利ではありません
现代礼貌表达: 便利ではないです

示例

このスープは熱あつくありません。
这汤不烫。
この町まちはあまり便利べんりではありません。
这个小镇不太方便。
私わたしは学生がくせいではありません。
我不是学生。

疑问句形式

在日语中，敬体和简体的疑问句形式有所不同：

敬体形：在句尾加上疑问助词「か」。语调上扬是可选的。

简体形：使用上扬的语调。疑问助词「か」在日常对话中通常不使用，但在强调或特定语境下可以加上。

标点符号：当句尾有疑问助词「か」时，使用句号「。」而非问号「？」，因为「か」本身已经表示疑问。没有「か」的简体疑问句则使用问号「？」。

示例

明日あした、来きますか。
明天来吗？（敬体）
明日あした、来くる？
明天来吗？（简体）
これ、おいしいですか。
这个好吃吗？（敬体）
これ、おいしい？
这个好吃吗？（简体）

章节测验

来检验一下学到的内容吧