助词

日语助词(助詞)综合指南。助词是附着在其他词语后面的小词,用于定义该词在句中的语法角色。和中文不同,日语主要依靠助词来标记语法关系,因此掌握助词对于说出自然的日语至关重要。

は (主题助词)

句子的主题

标记主题——句子所谈论的事物。做助词时发音为 wa 而非「ha」。主题通常是主语,但并不总是如此。中文没有对应的主题标记词,日语的「は」相当于中文里「关于……」或「……的话」的功能。

  • 彼女かのじょは医者いしゃです。

    她是医生。
  • この映画えいがは面白おもしろいです。

    这部电影很有趣。

对比

突出两个事物之间的对比。当 は 同时出现在两侧时,暗示「A 怎样,但 B 怎样」。

  • 肉にくは食たべますが、魚さかなは食たべません。

    肉我吃,但鱼不吃。
  • 英語えいごは話はなせますが、中国語ちゅうごくごは話はなせません。

    英语我会说,但中文不会。

否定中的强调

在否定句中,は 可以加上微妙的强调,暗示「那件事的话,不行」——同时保留其他可能性。

  • それは知しりません。

    那个我不知道(但其他的可能知道)。
  • 日本にほんには行いったことがありません。

    我没去过日本(但其他地方可能去过)。
が (主语助词)

主语(客观描述)

标记语法上的主语,尤其是在对事件或状态进行客观描述时使用。常与自动词搭配,描述正在发生的事情。中文没有「は」和「が」的区分,这是日语特有的语法特征。

  • 雨あめが降ふっています。

    下雨了。
  • 電話でんわが鳴なっています。

    电话响了。

新信息

引入新的或重要的信息。在回答「谁」或「哪个」的问题时,が 用于指出具体的答案。

  • あの人ひとが山田やまださんです。

    那个人是山田先生。
  • これが私わたしのペンです。

    这是我的笔。

能力 / 愿望的对象

标记能力(できる、可能形)和愿望(〜たい、欲しい)的对象。在这类句型中,想要或能够做到的事物用 が 而非 を。

  • 日本語にほんごが話はなせます。

    我会说日语。
  • 水みずが飲のみたいです。

    我想喝水。

连接词(但是)

连接两个具有转折或出乎意料关系的从句,类似中文的「但是」「虽然」。这个用法比 けど 更正式。

  • 高たかいですが、買かいます。

    虽然很贵,但我还是要买。
  • 難むずかしいですが、頑張がんばります。

    虽然很难,但我会加油。
を (宾语助词)

直接宾语

标记他动词的直接宾语——即接受动作的事物。在现代日语口语中发音为 o 而非「wo」。类似于中文里动词前面的宾语,但日语用助词来明确标记。

  • 新聞しんぶんを読よみます。

    我看报纸。
  • 手紙てがみを書かきます。

    我写信。

经过 / 穿过

表示移动经过的空间。与渡る(渡过)、飛ぶ(飞)、歩く(走)等移动动词搭配使用。

  • 橋はしを渡わたります。

    过桥。
  • 空そらを飛とびます。

    在天空中飞翔。

出发点 / 离开

标记离开或脱离的场所或状态。与出る(出去)、降りる(下车)、卒業する(毕业)等动词搭配使用。

  • 大学だいがくを卒業そつぎょうしました。

    大学毕业了。
  • 電車でんしゃを降おります。

    下电车。
に (目标 / 场所 / 时间)

目的地 / 终点

表示移动的目的地或终点。强调到达某个具体地点,与 へ(侧重移动方向)不同。

  • 学校がっこうに着つきました。

    到学校了。
  • 会社かいしゃに行いきます。

    去公司。

具体时间

标记具体的、可量化的时间点(钟点、星期几、日期)。不与「今日」「明日」等相对时间词连用。

  • 月曜日げつようびに会議かいぎがあります。

    周一有会议。
  • 朝あさ六時ろくじに起おきます。

    早上六点起床。

存在的场所

表示某物或某人存在的地点。与存在动词 ある(非生物)和 いる(生物)搭配使用。

  • 庭にわに花はながあります。

    庭院里有花。
  • 教室きょうしつに生徒せいとがいます。

    教室里有学生。

间接宾语 / 接受者

标记动作所指向的对象——接收者、目标或受益者。类似中文的「给」「向」。

  • 先生せんせいに質問しつもんしました。

    向老师提了问题。
  • 弟おとうとにおもちゃを買かってあげた。

    给弟弟买了玩具。

目的

表示去某处的目的。「动词词干 + に + 移动动词」的句型表示「去做某事」。

  • 映画えいがを見みに行いきます。

    去看电影。
  • 泳およぎに行いきましょう。

    去游泳吧。

频率 / 比率

表示在某个时间段内某事发生的频率。句型为:时间段 + に + 频率。

  • 一週間いっしゅうかんに三回さんかい運動うんどうします。

    一周运动三次。
  • 一年いちねんに二回にかい旅行りょこうします。

    一年旅行两次。

被动句中的施动者

在被动句中,に 标记施动者——即对主语实施动作的人或事物。

  • 先生せんせいに褒ほめられました。

    被老师表扬了。
  • 雨あめに降ふられました。

    被雨淋了。
へ (方向)

移动的方向

表示朝向某个目的地的方向。做助词时发音为 e。语感更富诗意,强调的是旅途而非到达点。

  • 北きたへ向むかいます。

    朝北方前进。
  • 東京とうきょうへ出発しゅっぱつします。

    出发去东京。

朝向(抽象 / 比喻)

比喻性地表示朝向抽象目标或概念的方向。常与 の 组合修饰名词(〜への)。

  • 未来みらいへ進すすむ。

    迈向未来。
  • 成功せいこうへの道みち。

    通往成功的道路。
で (场景 / 手段)

动作发生的场所

表示动态事件发生的地点。与 に(标记静态存在)不同,で 标记的是有动作发生的场所。

  • レストランで食事しょくじします。

    在餐厅吃饭。
  • 海うみで泳およぎます。

    在海里游泳。

手段 / 方式 / 语言

表示执行动作所使用的工具、方式、交通工具或语言。

  • 日本語にほんごで話はなしてください。

    请用日语说。
  • タクシーで来きました。

    坐出租车来的。

材料 / 原料

表示制作某物所用的材料或原料,尤其是原始材料在成品中仍可辨认时使用。

  • 紙かみで飛行機ひこうきを作つくりました。

    用纸做了飞机。
  • 小麦粉こむぎこでパンを作つくります。

    用面粉做面包。

理由 / 原因

表示某种情况的原因或理由,常用于自然事件、事故或不可控因素。

  • 台風たいふうで学校がっこうが休やすみです。

    因为台风学校停课了。
  • 事故じこで電車でんしゃが遅おくれています。

    因为事故电车晚点了。

范围 / 限定

界定某事成立的范围或领域。常与最高级(一番)搭配使用。

  • 世界せかいで一番いちばん高たかい山やま。

    世界上最高的山。
  • この店みせで一番いちばん人気にんきのメニュー。

    这家店菜单上最受欢迎的菜品。

总量 / 群体

表示涉及某个动作的总数量、总金额或参与人数。

  • 全部ぜんぶで三千円さんぜんえんです。

    总共三千日元。
  • 三人さんにんで行いきました。

    三个人一起去了。
の (所有格 / 修饰)

所有 / 所属

表示所有或归属关系,功能类似中文的「的」。连接两个名词,前者修饰或拥有后者。

  • 会社かいしゃの社長しゃちょう

    社长(直译:公司的社长)
  • 友達ともだちの家いえ

    朋友的家

名词修饰(材质 / 类别)

创建超出简单所有关系的名词修饰结构。可以表示材质、产地、类别或任何属性。与中文的「的」用法类似。

  • 木きの机つくえ

    木制的桌子
  • 日本にほんの文化ぶんか

    日本文化

同位语

将两个名词并列,前一个名词说明后一个名词的身份或角色。

  • 医者いしゃの田中たなかさん

    医生田中先生
  • 友人ゆうじんの佐藤さとうさん

    朋友佐藤

名词化

将动词或从句变为名词短语,使其能充当主语或宾语。类似中文里「游泳」既可做动词也可做名词的用法。

  • 泳およぐのが上手じょうずです。

    我擅长游泳。
  • 食たべるのが好すきです。

    我喜欢吃东西。

说明 / 询问说明

在句末,の(常以 のです / んです 的形式出现)增添说明性语气——或是给出理由,或是询问理由。类似中文的「是……的」句式。

  • 明日あした試験しけんがあるのです。

    (原因是)明天有考试。
  • どうしたの?

    怎么了?
と (和 / 与 / 引用 / 条件)

完全列举(和)

连接名词形成 完整 的列举——所有项目都被提及。与 や 不同,不会遗漏任何项目。

  • 本ほんとノートとペンを買かいました。

    买了书、笔记本和笔。
  • コーヒーと紅茶こうちゃ、どちらがいいですか。

    咖啡和红茶,您要哪个?

伴随(和……一起)

表示与某人或某个群体一起做某事。

  • 家族かぞくと旅行りょこうに行いきます。

    和家人一起去旅行。
  • 先輩せんぱいと食事しょくじをしました。

    和前辈一起吃了饭。

引用

标记引用的话语或转述的想法。放在引用内容之后,接言う(说)、思う(想)、聞く(听说)等动词。

  • 「ありがとう」と言いいました。

    他说了「谢谢」。
  • 先生せんせいは明日あした休やすみだと言いいました。

    老师说明天放假。

自然条件(一……就……)

描述自动发生或必然的结果。「一旦 A 发生,B 总会随之而来。」不能用于请求、建议或一次性事件。类似中文的「一……就……」。

  • 春はるになると桜さくらが咲さきます。

    春天一到,樱花就开了。
  • このボタンを押おすとドアが開あきます。

    按下这个按钮,门就会开。

比较(相同 / 不同)

与同じ(相同)和違う(不同)搭配,标记被比较的对象。

  • 兄あにと同おなじです。

    和哥哥一样。
  • 去年きょねんと違ちがいます。

    和去年不一样。
も (也 / 甚至)

也 / 同样

替换 は、が 或 を,表示同样的描述也适用于另一个事物。相当于中文的「也」。

  • 私わたしも行いきたいです。

    我也想去。
  • ここも静しずかです。

    这里也很安静。

既……又……(双重 も)

当 も 同时出现在两个或多个项目上时,表示「A 和 B 都」「既 A 又 B」。

  • 日本語にほんごも英語えいごも話はなせます。

    日语和英语我都会说。
  • 父ちちも母ははも元気げんきです。

    爸爸和妈妈都很好。

甚至 / 强调数量

强调出乎意料或令人惊讶的事实。与数量搭配时,表示「多达」。类似中文的「连……都」「甚至」。

  • 子供こどもも知しっています。

    连小孩子都知道。
  • 百人ひゃくにんも来きました。

    来了多达一百人。

否定强调(完全不)

与疑问词 + 否定动词组合,表示「完全不 / 一个也没有」。どこにも(哪里都不)、一度も(一次都没有)。

  • どこにも行いきたくない。

    哪里都不想去。
  • 一度いちども会あったことがない。

    一次都没见过。
か (疑问 / 或者)

疑问助词

放在句末构成疑问句。在敬体中,か 替代了升调的作用。类似中文句末的「吗」「呢」。

  • これは何なんですか。

    这是什么?
  • 明日あした来きますか。

    明天来吗?

或者(选择)

放在名词之间表示选择项,相当于中文的「或」「还是」。

  • 紅茶こうちゃかコーヒー、どちらにしますか。

    红茶还是咖啡,您要哪个?
  • 肉にくか魚さかなを選えらんでください。

    请选肉或鱼。

间接疑问

在较大的句子中标记间接疑问。疑问从句 + か 构成名词性从句。

  • 何なにを買かうか決きめました。

    我决定好买什么了。
  • 誰だれが来くるか分わかりません。

    不知道谁会来。
や (部分列举)

连接名词形成 不完整 的列举,暗示还有未提及的项目。与 と(列举全部)不同,や 表示「像 A、B 之类的」。后面常接 など 以明确表达。

  • 犬いぬや猫ねこや鳥とりが好すきです。

    我喜欢狗、猫、鸟之类的。
  • 東京とうきょうや大阪おおさかや京都きょうとに行いきました。

    去了东京、大阪、京都等地方。
から (从 / 因为)

起点(从)

标记时间或空间上的起点。常与 まで(到)搭配,界定一个范围。

  • 東京とうきょうから大阪おおさかまで新幹線しんかんせんで行いきます。

    从东京坐新干线到大阪。
  • 朝あさから晩ばんまで働はたらきました。

    从早上工作到晚上。

原因(因为)

连接两个从句表达因果关系。比 ので 更主观、更口语化。原因从句放在 から 之前。类似中文的「因为……所以……」。

  • 寒さむいから、コートを着きます。

    因为冷,所以穿大衣。
  • 時間じかんがないから、タクシーで行いきましょう。

    没有时间了,坐出租车吧。

原料来源

表示制作某物的原料,尤其是原料在成品中已无法辨认时使用。

  • ワインはぶどうから作つくります。

    葡萄酒是用葡萄酿的。
  • 紙かみは木きから作つくられます。

    纸是用木头做的。
まで (到 / 直到)

终点(到 / 直到)

标记时间或空间上的终点。常与 から(从)搭配表示范围。

  • 家いえから学校がっこうまで歩あるいて十分じゅっぷんです。

    从家到学校步行十分钟。
  • 来週らいしゅうの金曜日きんようびまで待まってください。

    请等到下周五。

程度(到……的地步)

强调极端或出乎意料的程度,表达「到……的地步」「甚至到」。

  • 泣なくまで笑わらいました。

    笑到哭了。
  • 死しぬまで忘わすれません。

    到死都不会忘。
より (比 / 从(书面))

比较(比)

标记比较句中的比较基准。句型为:A より B のほうが(B 比 A 更……)。类似中文的「比」。

  • 電車でんしゃよりバスのほうが安やすいです。

    公交车比电车便宜。
  • 去年きょねんより今年ことしのほうが暑あついです。

    今年比去年热。

从(书面 / 正式)

から 的正式用法,意为「从」。常见于书面语、通知和商务信函中。

  • 午後ごご二時にじより開始かいしします。

    从下午两点开始。
  • こちらよりお知しらせします。

    从这里向各位说明。
でも (但是 / 即使)

但是 / 不过

放在句首的连接词,意为「但是」「不过」。比 が 更随意、更强调。用于开始新的句子而非连接从句。

  • 疲つかれています。でも、まだ頑張がんばります。

    好累。但是我会继续加油。
  • 雨あめが降ふっています。でも、出でかけます。

    下雨了。但是我还是要出门。

即使 / ……之类的

接在名词后面,でも 表示「即使」或「……之类的」(随意建议)。接在疑问词后面,表示「任何」(不论谁、不论什么等)。

  • コーヒーでも飲のみませんか。

    喝杯咖啡之类的怎么样?
  • 日曜日にちようびでも仕事しごとをします。

    星期天也工作。
けど / けれど (但是 / 虽然)

转折(但是 / 虽然)

连接两个具有转折关系的从句。けど 是口语体;けれど 和 けれども 依次更正式。功能类似 が,但更口语化。

  • 日本語にほんごを勉強べんきょうしていますけど、まだ難むずかしいです。

    在学日语,但还是很难。
  • 安やすいけど、品質ひんしつがいいです。

    虽然便宜,但质量很好。

缓和语气 / 引入话题

缓和语气或委婉地引入话题、请求或问题。句尾的 けど 使句子留有余地,听起来不那么直接。类似中文「……不过呢」的委婉表达。

  • すみませんけど、ちょっと聞きいてもいいですか。

    不好意思,我想问一下……
  • 明日あしたの予定よていなんですけど...

    关于明天的计划……
のに (明明 / 尽管)

表达结果与预期相反时的不满或失望。比 けど 感情色彩更强——常带有抱怨或遗憾的语气。类似中文的「明明……却」。

  • 約束やくそくしたのに、来こなかった。

    明明约好了,却没来。
  • たくさん勉強べんきょうしたのに、テストに落おちた。

    明明学了那么多,考试还是没过。
ので (因为(客观))

给出客观、事实性的理由。比 から 更委婉、更礼貌,因此在正式场合更受青睐。将原因呈现为自然、可观察的事实。

  • 熱ねつがあるので、休やすみます。

    因为发烧了,所以请假。
  • 道みちが込こんでいるので、遅おくれます。

    因为路上堵车,所以会迟到。
し (列举理由)

列举支持某个结论的多个理由、特点或因素。暗示除了已列出的之外可能还有其他理由。每个理由以 し 结尾。类似中文「又……又……」的表达方式。

  • 安やすいし、美味おいしいし、この店みせが好すきです。

    又便宜又好吃——我喜欢这家餐厅。
  • 天気てんきもいいし、時間じかんもあるし、散歩さんぽしましょう。

    天气好,又有时间,去散个步吧。
ながら (一边……一边…… / 尽管)

同时进行(一边……一边……)

表示同一个人同时做两件事。「动词词干 + ながら」描述次要动作,主要动词跟在后面。类似中文的「一边……一边……」。

  • 音楽おんがくを聞ききながら勉強べんきょうします。

    一边听音乐一边学习。
  • 歩あるきながら電話でんわをしないでください。

    走路的时候不要看手机。

尽管 / 虽然(书面)

更正式或文学性的转折表达,意为「尽管」「虽然」。常用于固定搭配,如残念ながら(很遗憾)。

  • 知しっていながら、教おしえてくれなかった。

    明明知道却不告诉我。
  • 残念ざんねんながら、お断ことわりします。

    很遗憾,我只能婉拒。
だけ (只 / 仅)

仅仅 / 只是(限定)

将数量或范围限定在特定的程度。语气中性——只是陈述事实,没有负面含义(与 しか 不同)。

  • 一人ひとりだけ来きました。

    只来了一个人。
  • 少すこしだけ食たべました。

    只吃了一点点。

尽可能(充分程度)

与可能形或希望形搭配时,だけ 表示「尽可能」「想要多少就多少」。表达做到极致的意思。

  • 好すきなだけ食たべてください。

    想吃多少就吃多少。
  • できるだけ早はやく来きてください。

    尽量早点来。
しか (只(+ 否定))

必须与 否定 动词搭配使用,表示「只有」且带有不足或失望的语气。暗示「不过如此」——而 だけ 是中性的,しか 暗示这还不够。

  • 千円せんえんしかありません。

    只有一千日元。
  • 一人ひとりしか来こなかった。

    只来了一个人。
ばかり (刚刚 / 净是)

刚刚做了(刚完成)

接在过去时(〜た)之后,ばかり 表示某个动作刚刚完成不久。

  • 今いま来きたばかりです。

    刚到。
  • 日本にほんに着ついたばかりです。

    刚来日本。

净是 / 老是

接在名词或动词て形之后,ばかり 表示「净是」「老是在做」。常带有负面或批评的语气。

  • ゲームばかりしています。

    净玩游戏。
  • 甘あまいものばかり食たべています。

    净吃甜食。
さえ (甚至 / 只要)

甚至(极端例子)

举出极端或意外的例子来强调观点。「连 X 都……」暗示如果这种极端情况都成立,那普通情况更不用说。类似中文的「连……都」。

  • 名前なまえさえ知しりません。

    连名字都不知道。
  • 子供こどもさえ分わかります。

    连小孩子都能理解。

只要(最低条件)

与条件形(〜ば、〜たら)搭配,さえ 表达最低限度的充分条件:「只要有 X,就万事大吉了」。

  • お金おかねさえあれば、買かえます。

    只要有钱就能买。
  • 天気てんきさえよければ、行いきます。

    只要天气好就去。
ほど (程度)

程度(到……的地步)

通过给出一个生动的比较点来表达某事的程度。「到 X 的程度」。

  • 泣なくほど嬉うれしかったです。

    高兴得想哭。
  • 死しぬほど疲つかれました。

    累得要死(直译:累到死的程度)。

越……越……

在「动词ば形 + 动词 + ほど」的句型中,表达成比例的关系:一方增加,另一方也随之增加。

  • 練習れんしゅうすればするほど上手じょうずになります。

    越练越好。
  • 考かんがえれば考かんがえるほど分わからなくなります。

    越想越不明白。

没有……那么(否定比较)

与否定谓语搭配,ほど 表示「没有……那么」——主语达不到比较对象的程度。

  • 東京とうきょうほど大おおきくないです。

    没有东京那么大。
  • 昨日きのうほど寒さむくないです。

    没有昨天那么冷。
くらい / ぐらい (大约 / 左右)

大约(约、左右)

表示大约的数量、时间或金额。ぐらい 是另一种读法,意思相同。

  • 二十分にじゅっぷんくらい待まちました。

    等了大约二十分钟。
  • 五百人ごひゃくにんくらい集あつまりました。

    聚集了大约五百人。

程度(到那种程度)

通过比较来表达某事的程度,常暗示这是微不足道的——「至少那种程度」「到那种地步」。

  • 泣なきたいくらい悲かなしいです。

    难过得想哭。
  • それくらい自分じぶんでやってください。

    那种程度的事自己做啊。
こそ (强调(正是))

强调(正是 / 才是)

突出前面的词是最重要或最真实的要素。传达「正是 X」「X 才是」的意思。

  • 今年ことしこそ合格ごうかくします。

    今年才一定要考过。
  • これこそ本物ほんものです。

    这才是真品。

礼貌回敬

用于固定寒暄语中,礼貌地将感谢、道歉或问候回敬给对方。「哪里哪里,我才应该……」。

  • こちらこそよろしくお願ねがいします。

    我才要说请多关照。
  • いいえ、私わたしこそすみません。

    哪里,该道歉的是我。
よ (断言 / 提醒)

断言(告知信息)

句末助词,传达听话人不知道的新信息,或自信地主张某事。类似中文句末的「哦」「啊」「呢」来提示对方注意。

  • 明日あしたは雨あめですよ。

    明天会下雨哦。
  • もう時間じかんですよ。

    已经到时间了!

警告 / 催促

给警告或提醒增添紧迫感,引起听话人对应注意事项的关注。类似中文的「啊」「呀」来加强语气。

  • 危あぶないですよ!

    危险啊!
  • 遅刻ちこくしますよ。

    要迟到了!
ね (确认 / 附和)

寻求确认

句末助词,寻求听话人的赞同或确认。类似中文的「对吧?」「是吧?」「你说呢?」。也类似中文句末的「吧」「呢」。

  • いい天気てんきですね。

    天气真好呢。
  • この料理りょうりは美味おいしいですね。

    这道菜很好吃吧?

柔和的附和 / 承诺

表达赞同、认可或做出柔和的承诺。使句子的语气更柔和。

  • そうですね。

    是啊。
  • 明日あした、会あいましょうね。

    明天见哦。

章节测验

来检验一下学到的内容吧